도슨트란 '지식을 갖춘 안내인'이란 뜻으로 미술관이나 박물관에서 전시 안내 자원 봉사 활동을 하는 사람을 말합니다.
따라서 '전문 안내인' 정도로 순화해서 사용하시면 될 것 같습니다.

======================
>>한은주님 글박물관에서 요즈음 도슨트라는 말을 자주 보는데요
도슨트의 정확한 의미는 무엇이고
우리말로 바꾸면 무엇인가요?