질문에 감사드립니다.

 ‘낮일’은 [낟닐→난닐]의 과정을 거쳐 발음된다고 할 수 있습니다. 

참고하여 말씀드리면  ‘표준 발음법’ 제29항 해설에 따라 
한자어, 합성어 및 접두 파생어에서 앞 단어나 접두사가 자음으로 끝나고 뒤 단어의 첫 음절이 ‘이, 야, 여, 요, 유’인 경우에 ‘ㄴ’을 첨가시켜 발음함을 규정하고 있습니다. 따라서 앞 요소의 받침은 첨가된 ‘ㄴ’ 때문에 비음으로 발음됩니다.
예를들어  ‘짓이기다.’는 ‘ㄴ’이 첨가되어 ‘짓-니기다’와 같이 되고 다시 [ㄴ] 앞에서 ‘짓’은 [진]이 되어 결국 [진니기다]로 발음하게 되는 것입다.

 

======================
>>인유빈님 글'낮 + 일' 합성어인 '낮일'은 발음이 어떻게 되나요?
[낟일] 같기도 하고  [난일], [난닐]  모두 헷갈립니다.
'ㄴ'이 첨가 되는 상황인 것 같은 데 구체적인 설명 부탁드립니다