본문 바로가기
주메뉴 바로가기
홈
사이트맵
EWHA
메뉴
연구소 소개
인사말
조직도
규정
연구 활동
간행물
연구과제
학술대회
행사
교육 활동
교육 안내
교육 소개
교육 신청
교정/교열
교정/교열 안내
신청 절차
국어 상담
상담 게시판
알림
공지사항
언론 보도
연구소 소개
인사말
조직도
규정
연구 활동
간행물
연구과제
학술대회
행사
교육 활동
교육안내
교육소개
교육신청
교정/교열
교정/교열 안내
신청 절차
국어 상담
상담 게시판
알림
공지사항
언론 보도
메뉴닫기
국어 상담
국어 상담
상담 게시판
상담 게시판
상담 게시판
홈
>
국어 상담
>
상담 게시판
글 작성
작성자
제목
내용 작성
내용
웹에디터로 내용 작성
텍스트에디터로 내용 작성
<p> <<표준국어대사전>>과 <<일본어 투 용어 순화 자료집>>에 따르면, ‘<br /> 닭도리탕’의 ‘도리’는 일본어 ‘とり(tori[鳥])’입니다. <br /> 이는 국어에 들어온 일본어 어휘에 밝은 분들의 일반적인 인식에 따른 것입니다. ‘<br /> 도리’를 순 우리말로 볼 만한 충분한 근거가 없으며, <br /> 일본어 ‘鳥’와 ‘도리’의 발음이 유사하다는 점이, <br /> ‘닭도리탕’이 일본어의 영향을 받은 말이라는 설명에 대한 좀 더 명백한 근거로 일반화하고 있습니다.</p> ======================<br /> >>여진구님 글몇 달 전 이외수 작가께서 '닭도리탕'은 우리말이다라고 주장하신 글을 읽었습니다<br /> 저 또한 그분 생각에 동의하는 사람인데요.<br /> <br /> '도리' 는 조리의 방언이기도 하고, 도려내다, 동강내다, 토막내다의 뜻도 갖고 있습니다. <br /> <br /> 우리말로 보자면 닭도리탕은 닭조리탕이 되는 것이고, 닭을 도려내서 만든탕이 되는 것이며, 동강낸 닭으로 만든 탕이 되지 않습니까? <br /> <br /> 토리라는 일본어가 발음하기 좋게 도리로 되어 닭도리탕이 되었다는것은 우리말을 일본어와 비슷하다하여 외곡하는 것과 마찬가지 라고 생각 합니다. <br /> <br /> 닭도리탕을 닭볶음탕으로 바꾸는거 중지 하는 것이 맞지않을까요?
<p> <<표준국어대사전>>과 <<일본어 투 용어 순화 자료집>>에 따르면, ‘<br /> 닭도리탕’의 ‘도리’는 일본어 ‘とり(tori[鳥])’입니다. <br /> 이는 국어에 들어온 일본어 어휘에 밝은 분들의 일반적인 인식에 따른 것입니다. ‘<br /> 도리’를 순 우리말로 볼 만한 충분한 근거가 없으며, <br /> 일본어 ‘鳥’와 ‘도리’의 발음이 유사하다는 점이, <br /> ‘닭도리탕’이 일본어의 영향을 받은 말이라는 설명에 대한 좀 더 명백한 근거로 일반화하고 있습니다.</p> ======================<br /> >>여진구님 글몇 달 전 이외수 작가께서 '닭도리탕'은 우리말이다라고 주장하신 글을 읽었습니다<br /> 저 또한 그분 생각에 동의하는 사람인데요.<br /> <br /> '도리' 는 조리의 방언이기도 하고, 도려내다, 동강내다, 토막내다의 뜻도 갖고 있습니다. <br /> <br /> 우리말로 보자면 닭도리탕은 닭조리탕이 되는 것이고, 닭을 도려내서 만든탕이 되는 것이며, 동강낸 닭으로 만든 탕이 되지 않습니까? <br /> <br /> 토리라는 일본어가 발음하기 좋게 도리로 되어 닭도리탕이 되었다는것은 우리말을 일본어와 비슷하다하여 외곡하는 것과 마찬가지 라고 생각 합니다. <br /> <br /> 닭도리탕을 닭볶음탕으로 바꾸는거 중지 하는 것이 맞지않을까요?
첨부파일
추가
삭제
비밀번호
보안문자
취소
