'twilight'는 어떻게 한글로 표기하나요?
김현진
2012-11-09
조회수 1,308
안녕하세요?
저는 영화 'twilight' 시리즈를 매우 좋아하는 학생입니다.
얼마전 'twilight'에 관한 기사를 보다가 이 영화 제목의 표기법이
각각 다르다는 것을 알고
외래어 표기법을 찾아 보았는데 의문이 생겨 질문의 글을 남깁니다.
'twilight'의 한글 표기가 '트와이라이트'라고 하는데요
외래어 표기법 6항에서, 어말이나 자음 앞의 'ㅣ'은 받침으로 적는다고 했고,
2항의 적용 대상이 아니라면,
(twailait)의 'l'은 'ㄹㄹ'이 되어 '트와일라이트'라고 하는게 아닌가요?