질문에 감사드립니다.
표준발음법에 기재되어 있지는 않은 단어입니다. 
그러나 '찜닭'의 발음은 '닭' 앞에 나오는 자음 'ㅁ'이 비음으로
굳이 된소리가 나야하는 상황은 아닌 것으로 보입니다.
따라서 [찜닥]이 맞는 것으로 보입니다.

======================
>>이중선님 글저는 맛집을 찾아다니는 것을 좋아하는 사람인데요,
얼마전 맛있는 찜닭 집을 발견 했습니다.
친구와 찜닭에 대해 이야기 하던 중 찜닭의 발음으로 의견이 분분했습니다.
친구는 [찜딱]이라고 하고 저는 [찜닥]이라고 했는데
어던 것이 맞을까요?