'아니요'는 감탄사 '아니'에 존대를 나타내는 보조사 '요'가 붙은 형태로,
'지은이 있니?'라는 질문에 '아니요, 없습니다.'와 같이
웃어른이 묻는 말에 부정하여 대답할 때 쓰는 말입니다.
또한 준말로 '아뇨'의 형태도 가능합니다.
반면, '아니오'는 형용사 '아니다'의 어간 '아니-'에 하오체의 어말 어미 '-오'가 붙은 꼴로
'이것은 책이 아니오'와 같이 서술어의 형태에서만 사용 가능합니다.
이 경우 준말은 다루지 않고 있습니다.
 

======================
>>고정수님 글'아니요'와 '아니오'를 어떻게 구분해야할까요?
둘 다 존대말인 것갚ㅌ은데요, 차이가 매우 헷갈립니다.