안녕하세요. 이화여대 국어문화원입니다.

한글맞춤법 제52항에 따르면 한자어에서 본음으로도 나고 속음으로도 나는 것은 각각 그 소리에 따라 적습니다.
'살육'은 속음이 널리 퍼진 현실을 반영하여 '살육'으로 쓰도록 한 것입니다. 이와 비슷한 사례로는 '의논(본음으로 읽는 단어는 '토론')'이 있습니다.

감사합니다.