수와 단위를 함께 쓸 때 아라비아 숫자를 쓰는 경우와 아닌 경우를 구분하는 기준이 뭔가요?
예를 들어 [4배]와 [네 배], [1년]과 [일 년], 아파트 [3층]과 [삼 층], [10대], [십 대]이 모두 옳은지 아니면 하나의 표기만 옳은지 궁금합니다.
한글 맞춤법 등 어문 규범에서는 단위 명사와 함께 사용하는 수를 어떤 문자로 표기해야 하는지 규정하고 있지 않습니다.
다만 띄어쓰기와 관련하여 단위를 나타내는 명사는 띄어 쓰나, 아라비아 숫자와 단위 명사는 붙여 쓰는 것이 허용된다는 규정만 있습니다.
따라서 '네 배'나 '4 배' 중 무엇으로 써도 무방하며 '4배'로 쓰는 것도 허용됩니다. 나머지도 마찬가지입니다.
감사합니다.