안녕하세요. 이화여대 국어문화원입니다.

'붙이다'가 올바른 표기이며, '붙치다'는 표준어가 아닙니다. '붙이다'는 '붙다'의 사동사로, 물체를 떨어지지 아니하게 어우르거나 불을 옮겨 붙이는 등 다양한 뜻으로 쓰입니다. 발음이 [부치다]로 소리 나서 '부치다'나 '붙치다'로 잘못 쓰는 경우가 있으나, 어원의 형태를 밝혀 '붙이다'로 적는 것이 바람직합니다.

감사합니다.