안녕하세요. 이화여대 국어문화원입니다.

문의하신 단어의 올바른 표기는 ‘떡볶이’입니다.

한글 맞춤법 제19항에 따르면, 어간에 ‘-이’나 ‘-음/-ㅁ’이 붙어서 명사로 바뀐 것은 그 어간의 원형을 밝히어 적습니다.

‘떡볶이’는 동사 ‘볶다’의 어간인 ‘볶-’에 명사를 만드는 접미사 ‘-이’가 결합하여 만들어진 명사 ‘볶이’에 ‘떡’이 합쳐진 말입니다. 이때 ‘볶다’라는 본래의 뜻이 명확하게 유지되고 있으므로, 소리 나는 대로 적지 않고 원래 어간의 형태를 밝혀 ‘떡볶이’로 적는 것이 바릅니다.