안녕하세요. 이화여대 국어문화원입니다.

국립국어원 <표준 언어 예절>과 표준국어대사전 규정에 따르면, 문의하신 내용은 어법과 예절에 모두 맞는 올바른 표현입니다.

직장 및 사회적 관계의 언어 예절에서 지시를 내린 사람(청자)과 말을 전해 들은 사람(객체)이 모두 화자보다 윗사람일 경우, 양쪽을 두루 배려하여 주체와 객체를 알맞게 높여야 합니다.

말씀: 표준국어대사전에서 '남의 말을 높여 이르는 말'로 정의하므로, 지시를 내린 학과장 교수님의 말을 알맞게 높인 표현입니다.
전해 드리다: '주다'의 낮춤말이자 행동이 미치는 대상을 높이는 객체 높임 동사 ‘드리다’를 쓴 것으로, 말을 전해 들은 상대를 바르게 높인 표현입니다.

따라서 학과장 교수님의 '말씀'을 높이고, 이를 전달받은 상대 교수님께 '전해 드린' 것이 되므로 문법적·예절상 문제가 없는 자연스러운 표현입니다.