안녕하세요. 이화여대 국어문화원입니다.

‘돼’는 ‘되어’가 줄어든 말입니다. 따라서 ‘되어’로 바꾸어도 자연스러운 경우에는 ‘돼’를 씁니다. 예를 들어 ‘되었다/됐다’, ‘되어서/돼서’, ‘되었지만/됐지만’, ‘되었고/됐고’와 같이 쓸 수 있습니다. 반면 ‘-어’가 결합하는 경우가 아니라면 ‘되-’로 씁니다. 예를 들어 ‘되고’, ‘되면’, ‘되지’와 같이 씁니다.

쉽게 구분하려면 ‘되/돼’가 들어갈 자리에 ‘하/해’를 넣어 볼 수 있습니다. ‘해’가 자연스러우면 ‘돼’를, ‘하’가 자연스러우면 ‘되’를 쓰는 방식입니다. 이는 ‘되어’가 ‘돼’로 줄어드는 것이 ‘하여’가 ‘해’로 줄어드는 것과 같은 원리이기 때문입니다.

이와 관련해서는 한글 맞춤법 제35항 붙임 2의 내용을 참고하실 수 있습니다.

감사합니다.