안녕하세요. 이화여대 국어문화원입니다.

우선 ‘가르키다’는 표준어가 아닌 잘못된 표기(비표준어)입니다. 일상에서 ‘가르치다’와 ‘가리키다’를 혼동하여 잘못 결합해 쓰는 대표적인 오류입니다.

두 표준어의 정확한 뜻과 쓰임새는 다음과 같습니다.

가르치다 (동사): 지식, 기술, 교양 따위를 알게 하거나 익히게 하다.
예: 선생님께서 수학을 가르쳐 주셨다. [O]
예: 잘못된 행동을 바로 가르쳐야 한다. [O]

가리키다 (동사): 손가락이나 물건 따위로 어떤 방향이나 대상을 집어 알리다 / 어떤 대상을 특별히 집어 말하다.
예: 시곗바늘이 12시를 가리키고 있다. [O]
예: 모두가 손가락으로 하늘을 가리켰다. [O]

‘지식을 전달하는 것’은 ‘가르치다’, ‘손가락이나 방향을 향하는 것’은 ‘가리키다’로 구분하여 쓰셔야 하며, ‘가르키다’라는 단어는 쓰지 않도록 주의해야 합니다.

감사합니다.