안녕하세요. 이화여대 국어문화원입니다.

표준국어대사전에 따르면 ‘안’은 ‘아니’의 준말이며, ‘않다’는 ‘아니하다’의 준말입니다. 따라서 두 표현은 모두 부정의 의미를 나타내는 ‘아니’와 관련이 있지만, 품사와 문법적 쓰임에서 차이가 있습니다.

‘안’은 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 부사로, ‘안 춥다.’, ‘비가 안 온다.’와 같이 용언 앞에 쓰입니다. 반면 ‘않-’은 ‘않다’의 어간으로, ‘않다’는 ‘어떤 행동을 안 하다.’를 뜻하는 동사로 쓰이거나, ‘먹지 않다.’, ‘춥지 않다.’와 같이 앞말의 의미를 부정하는 보조 용언으로 쓰입니다.

따라서 ‘안’은 용언 앞에서 쓰이고, ‘않-’은 뒤에 어미가 결합하여 활용한다는 점에서 구분할 수 있습니다.

감사합니다.