본문 바로가기 주메뉴 바로가기

국어 상담

국어 상담

상담 게시판

> 국어 상담 > 상담 게시판


높임 표현과 관련한 질문

이송희 2024-11-30 조회수 187

질문 1. 간접 높임에 특수 어휘가 사용되지 못하는 것은 사용해서는 안 되는 것인지, 사용하는 것이 어색해서 사용을 잘 안하는 것인지 의문입니다. 사용을 안 한다면 그 이유는 무엇인가요?

 

질문 . 과잉 공대와 관련해서, 예를 들어 “(손님이) 주문하신 커피 나오셨습니다.” 문장을, 듣는 손님을 높이기 위해 손님이 주문한 '커피'에 서술어 나오다에 선어말어미 ‘-()-’가 붙어 나온 것이라고 본다면, 간접 높임으로 볼 수도 있지 않나요? 간접 높임에서 말하는 존경의 대상과 관련이 있는 사물’ 중 관련이 어느 정도 범위를 뜻하는 것인지 의문입니다.  



  • 이화여대 국어문화원 2024.12.02 14:56:31
    안녕하세요. 이화여대 국어문화원입니다.

    질문 1에 대하여, 높임의 뜻을 지닌 특수 어휘는 주체 또는 객체를 높일 때 사용됩니다. 간접 높임은 높여야 할 주체와 밀접히 관련된 사물, 즉 본래는 높여야 할 대상이 아닌 사물을 높임으로써 주체를 간접적으로 높이는 것이기 때문입니다.
  • 이화여대 국어문화원 2024.12.02 14:56:27
    그리고 질문 2에 대하여, 높임의 선어말 어미 '-(으)시-'는 주체를 높이는 어미입니다. "주문하신"의 주체는 '손님'이지만, "나온" 것은 '커피'입니다. 간접 높임은 높이고자 하는 이의 신체 부분이나 소유물, 마음 등 더 밀접한 범위의 것을 높이는 것이므로 사물인 '커피'는 이와 별개라고 볼 수 있습니다.
  • 이화여대 국어문화원 2024.12.02 14:56:20
    간접 높임의 사례로는 "눈이 참 크시네요", "걱정이 많으시겠어요"와 같이 앞서 언급했듯 신체 부분이나 소유물, 마음 등이 해당됩니다.

    감사합니다.
댓글입력