본문 바로가기 주메뉴 바로가기

국어 상담

국어 상담

상담 게시판

> 국어 상담 > 상담 게시판


헤지 헷징

2025-04-23 조회수 49

금융 용어 중 hedge를 한국말 표준어로는 '헤지'라고 표기하는 것 같은데

헤지 펀드, 헤지 상품, 환헤지 이렇게 사용해도 되나요?


헷징이라고 사용하면 틀린건가요?


그리고 헤지하다 라고 동사로 사용해도 되는지 궁금합니다.



  • 이화여대 국어문화원 2025.04.24 11:18:06
    안녕하세요. 이화여대 국어문화원입니다.

    말씀하신 바와 우리말샘 전문가 감수 정보에 의하면 금융 용어 'hedge'는 '헤지'로 표기하며, "투자자가 가지고 있거나 앞으로 보유하려는 자산의 가치가 변함에 따라 발생하는 위험을 없애려는 시도"를 뜻하는 명사입니다. 이를 기반으로 '헤지 펀드', '헤지 상품', '환 헤지'처럼 활용할 수 있습니다.
  • 이화여대 국어문화원 2025.04.24 11:18:03
    마찬가지로 우리말샘에 따라 'hedging'의 표기는 '헤징'이 원칙입니다. 또한 맥락을 고려했을 때 '헤지'가 "위험을 없애려는 시도"라는 점에서 동작성이나 서술성을 띤다면, 접사 '-하다'를 붙여 '헤지하다'로 사용해도 문제가 없을 듯합니다.

    감사합니다.
댓글입력