안녕하세요. 이화여대 국어문화원입니다.

표준 발음법에 따라, '끝이'와 달리 '끝을'은 받침의 자음 'ㄷ, ㅌ'이 모음 조사나 접미사의 모음 'ㅣ' 앞에서 각각 'ㅈ, ㅊ'으로 바뀌어 발음하는 구개음화에 해당되지 않습니다. 따라서 말씀하셨듯 [끄틀]이 옳은 발음법입니다. 표준 발음법과 현실 발음 간 차이와 한계에 관한 논의는 있지만, 아직까지 허용이 명시된 사례는 아닌 것으로 확인되니 참고하시길 바랍니다.

감사합니다.