'난이도'는 '어려움과 쉬움의 정도'를 뜻하는 말입니다. 따라서 고난이도를 우리말로 풀면 높은 어려움과 쉬움의 정도라고 할 수 있는데, 맥락을 고려할 때, 높은 어려움은 뜻이 이루어지지만 높은 쉬움은 성립하지 않습니다.
대체할 수 있는 말인 '고난도'를 사용하는 것이 바람직합니다.




====================
>>정진혁님 글고난이도가 틀린말이란 말을 들었습니다.

왜 틀린 말이고 대신 어떤 말을 써야 하는지 가르쳐주세요.