‘(으)면’과 ‘-라면’ 그리고 ‘-다면’은 조건이나 가정을 보이는 연결어미로서는 같다고 볼 수 있습니다. 이들이 더 세부적으로 분석되었을 때 그 차이를 알 수 있습니다. 서술격조사 다음에만 쓰이는 ‘-라면’은 ‘-라’와 ‘-면’으로 분석됩니다. 동사나 형용사의 경우 그 평서형 종결어미에 ‘-면’이 붙으면 ‘-(는/ㄴ)다면’이 되는데, 이것은 본래 ‘-(는/ㄴ)다고 하면’이 줄어서 이루어진 것입니다. 그런데 서술격조사는 이 때 그 평서형 종결어미가 ‘-라’로 나타납니다. 따라서 ‘-라면’은 ‘-라+-면’으로 분석될 수 있습니다. 다만 ‘-라면’이 거의 굳어져서 한 형태소처럼 쓰이므로 편의상 그대로 붙여서 보기로 든 것입니다.

 

참고서적: 표준국어문법론 (고영근, 남기심) 탑출판사 P.393