문의해 주셔서 감사합니다.
문의하신 것과 관련된 외래어 표기법 규정은 제 4장 인명, 지명의 표기 원칙의  하위 절인  제2절 동양이 인명, 지명 표기의 4항입니다.

제 4항 중국 및 일본의 지명 가운데 한국 한자음으로 읽는 관용이 있는 것은 이를 허용한다.

東京	도쿄, 동경

위와 같은 예를 볼 수 있으며 따라서 동경이라고 해도 무방합니다.

======================
>>이아은님 글일본의 수도인  東京를 도쿄로 읽어야 하고
동경이라고 읽는 것은 잘못이라고 하는데
이것이 맞나요?