신작 영화 중 '토탈 리콜'이라는 제목의 영화가 있는데,

어느 곳에서는 '토탈'이라고 쓰고, 어느 곳에서는 '토털'이라고 표기 되어 있었습니다.

그이후로 유심히 보니,
'마사지', '맛사지' / '로얄', '로열 ' / '카페', '까페'  등 표기가 다르게 되어 있는 경우가 많았습니다.
과연 어느 표기가 맞는지 또 그이유는 무엇인지 알고 싶습니다.