안녕하세요? 이화여대 국어문화원입니다.

이중 모음 ‘ㅢ’는 원칙적으로 [ㅢ]로 소리 납니다. 다만, ‘ㅢ’의 현실음을 고려하여 ‘단어의 첫음절 이외의 '의'는 [ㅣ]로, 조사 '의'는 [ㅔ]로 발음함도 허용합니다. (관련 규정: <표준 발음법> 제2장 자음과 모음, 제5항, 다만 4.)
따라서 '민주주의'는 [민주주의]와 [민주주이] 모두 옳은 발음입니다.

질문해 주셔서 감사합니다.