안녕하세요. 이화여대 국어문화원입니다.

'하든지 말든지'가 옳은 표현입니다.

'-던지'는 막연한 의문이 있는 상태로 그것을 뒤의 절의 사실이나 판단과 관련시키는 데 쓰이는 연결 어미입니다. 주로 과거의 일과 관련됩니다.

'-든지'는 나열된 동작이나 상태, 대상들 중에서 어느 것이든 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미입니다. '-든지'는 줄여서 '-든'으로 사용할 수 있습니다.

연결 어미 '-든지'와 '-던지'를 구분하는 가장 중요한 기준은 문장에서의 의미입니다. 나열/선택을 나타낼 때는 '-든지'를, 회상/과거를 나타낼 때는 '-던지'를 쓰시면 됩니다.

질문해 주셔서 감사합니다.