‘짜장면’을 ‘자장면’으로 표기/발음하는 이유는 외래어 표기법에 따른 것입니다.
즉 ‘자장면’을 중국어 ‘Zhajiangmian[炸醬麵]’에서 온 말로 보아 [자장면]으로 발음하는
것이 옳다고 보는 것입니다.