본문 바로가기
주메뉴 바로가기
홈
사이트맵
EWHA
메뉴
연구소 소개
인사말
조직도
규정
연구 활동
간행물
연구과제
학술대회
행사
교육 활동
교육 안내
교육 소개
교육 신청
교정/교열
교정/교열 안내
신청 절차
국어 상담
상담 게시판
알림
공지사항
언론 보도
연구소 소개
인사말
조직도
규정
연구 활동
간행물
연구과제
학술대회
행사
교육 활동
교육안내
교육소개
교육신청
교정/교열
교정/교열 안내
신청 절차
국어 상담
상담 게시판
알림
공지사항
언론 보도
메뉴닫기
국어 상담
국어 상담
상담 게시판
상담 게시판
상담 게시판
홈
>
국어 상담
>
상담 게시판
글 작성
작성자
제목
내용 작성
내용
웹에디터로 내용 작성
텍스트에디터로 내용 작성
<p>질문에 감사드립니다. <br /> <br /> 현재 둘 다 표준어로 보고 있는 ‘야채’와 ‘채소’에 대하여 <br /> ‘야채’가 ‘채소’의 일본식 한자어라고 주장하는 견해가 있기는 하지만 <br /> 그 근거를 정확히 알기는 어렵습니다. 참고로 말씀드리면, <br /> 국어원에서 사용을 제약하고 있는 일본식 한자어는 <br /> 이미 우리나라에서 다른 말로 쓰고 있거나 쓸 수 있는 것들에 한합니다. <br /> 말하자면 일본식 한자어인 '입장' 대신 '처지'를, '납득' 대신 '이해'를,<br /> '구좌' 대신 '계좌'를 쓰도록 하는 것 등입니다. <br /> ======================<br /> >>김주헌님 글 '야채' 는 일본어(야사이)에서 나온 말이라고 알고 있고 그래서 주로 '채소'라는 말을 쓰라고 하고 있는데, 표준국어대사전에 '야채'가 설명되어 있어서 사용해도 되는 말인지 궁금했습니다. <br /> <br /> </p> <p class="exp"><a title="" href="javascript:fncGoPage('/search/View.jsp','457824','1','');"><strong><font face="새굴림" style="font-size: 13px">야채</font></strong></a><font face="새굴림" style="font-size: 13px">(野菜)</font><font face="새굴림" style="font-size: 13px"><span class="sdblue">[야ː-]</span></font><br /> 「<font face="새굴림" style="font-size: 13px">명사</font>」<br /> <span class="NumNO">「1」</span><font face="새굴림" style="font-size: 13px">들에서 자라나는 나물.</font><br /> <span class="NumNO">「2」</span><font face="새굴림" style="font-size: 13px">‘채소(菜蔬)’를 일상적으로 이르는 말.</font><br /> </p> '야채'라는 말을 사용해도 되는 건가요?<br /> 아니면 '채소'라는 말을 사용하는 것에 오류표현인지 알고 싶습니다.
<p>질문에 감사드립니다. <br /> <br /> 현재 둘 다 표준어로 보고 있는 ‘야채’와 ‘채소’에 대하여 <br /> ‘야채’가 ‘채소’의 일본식 한자어라고 주장하는 견해가 있기는 하지만 <br /> 그 근거를 정확히 알기는 어렵습니다. 참고로 말씀드리면, <br /> 국어원에서 사용을 제약하고 있는 일본식 한자어는 <br /> 이미 우리나라에서 다른 말로 쓰고 있거나 쓸 수 있는 것들에 한합니다. <br /> 말하자면 일본식 한자어인 '입장' 대신 '처지'를, '납득' 대신 '이해'를,<br /> '구좌' 대신 '계좌'를 쓰도록 하는 것 등입니다. <br /> ======================<br /> >>김주헌님 글 '야채' 는 일본어(야사이)에서 나온 말이라고 알고 있고 그래서 주로 '채소'라는 말을 쓰라고 하고 있는데, 표준국어대사전에 '야채'가 설명되어 있어서 사용해도 되는 말인지 궁금했습니다. <br /> <br /> </p> <p class="exp"><a title="" href="javascript:fncGoPage('/search/View.jsp','457824','1','');"><strong><font face="새굴림" style="font-size: 13px">야채</font></strong></a><font face="새굴림" style="font-size: 13px">(野菜)</font><font face="새굴림" style="font-size: 13px"><span class="sdblue">[야ː-]</span></font><br /> 「<font face="새굴림" style="font-size: 13px">명사</font>」<br /> <span class="NumNO">「1」</span><font face="새굴림" style="font-size: 13px">들에서 자라나는 나물.</font><br /> <span class="NumNO">「2」</span><font face="새굴림" style="font-size: 13px">‘채소(菜蔬)’를 일상적으로 이르는 말.</font><br /> </p> '야채'라는 말을 사용해도 되는 건가요?<br /> 아니면 '채소'라는 말을 사용하는 것에 오류표현인지 알고 싶습니다.
첨부파일
추가
삭제
비밀번호
보안문자
취소
