본문 바로가기 주메뉴 바로가기

국어 상담

국어 상담

상담 게시판

> 국어 상담 > 상담 게시판


결제 도와드릴게요가 맞는 표현인가요?

김동준 2023-09-26 조회수 174


안녕하세요.

매장에서 결제시 직원이 고객에게

“OO만원 결제 도와드릴게요”, ”결제 해 드릴게요“

하는 표현이 맞는 표현인가요?

”결제 할게요“ 이거는 뭔가 친절하지 않은 느낌이 들기도 하고..

올바르고 예의있는 표현이 궁금합니다.!




이전글
역설법 or 반어법
다음글
구지?


  • 이화여대 국어문화원 2023.09.26 17:41:39

    안녕하세요. 국어문화원입니다.

    '결제 도와드릴게요.'라는 표현은 결제하는 과정에서 직원의 행동을 최대한 겸양하고자 사용하는 표현으로 보입니다. 표현 자체가 잘못되었다고 말할 수는 없겠으나 '결제해 드릴게요.', '결제해 드리겠습니다.'와 같이 표현하는 것이 더 간결하고 자연스러운 표현인 듯합니다.

    감사합니다.
댓글입력