안녕하세요. 이화여대 국어문화원입니다.

제시해 주신 예문에서 '한번'은 주로 '-어 보다' 구성과 함께 쓰여 '어떤 일을 시험 삼아 시도함을 나타내는 말'의 뜻으로 사용되었다고 볼 수 있습니다. 그러나 '한 번'은 '번'이 차례나 일의 횟수를 나타내는 경우 띄어 씁니다.

또한 '한번'은 '기회 있는 어떤 때에', '어떤 행동이나 상태를 강조하는 뜻을 나타내는 말', '일단 한 차례'의 뜻으로도 쓰이기 때문에 의도하는 바를 고려하며 사용하시면 됩니다. 대표적으로 '한번'과 '한 번'을 구분하는 방법이 있는데, 문장에서 '한번'을 '두 번' 혹은 '세 번'으로 바꾸어 뜻이 통할 때 '한 번'으로 띄어 쓰고, 그렇지 않다면 '한번'으로 붙여 씁니다.

감사합니다.