- 상담일시 : 2010. 10. 6


- 질문내용

"슬픔으로 가슴이 미어진다/메어진다."




- 답변내용

"슬픔으로 가슴이 미어진다."라고 해야 합니다.

 

미어지다 : ① 팽팽한 가죽이나 종이 따위가 해어져서 구멍이 나다.

② 가득 차서 터질 듯하다.

위의 뜻풀이를 보면 슬픔이나 고통이 가득 차서 가슴이 터질 것 같을 때에는 "가슴이 미어진다."와 같이 '미어지다'를 써야 함을 알 수 있습니다.

 

한편 '메어지다'는 '메다'에 '-어지다'가 붙은 말로 분석할 수 있는데 '메다'에는 다음과 같은 뜻이 있습니다.

메다 : ① 뚫려 있거나 비어 있던 곳이 묻히거나 막히다.

② 어떤 장소에 가득 차다.

③ 어떤 감정이 북받쳐 목소리가 잘 나지 않다.

따라서 '메어지다'의 뜻을 유추하면 '슬픔이 북받쳐 목소리가 잘 나지 않게 된다'는 뜻임을 알 수 있습니다.