쥬스가 더 원래 발음과 가까운데 왜 주스가 맞나요?



- 답변내용

외래어 표기법은 외국어의 발음 기호를 한글로 표기하는 방법이 아니라

우리말로 사용되는 단어를 한글로 표기하는 방법이므로 우리말의 원칙을 따릅니다. 

Juice는 원어는 [dƷu:s]로 발음되지만 '주스'로 표기하는데,

이유는 우리말의 발음에서는 ㅈ과 ㅊ은 ‘ㅑ, ㅛ, ㅠ’와 결합했을 때도 발음이 [ㅏ, ㅗ, ㅜ]로 되어 버리기

때문입니다. 그래서 외래어 표기를 할 때는 ㅈ과 ㅊ에는 ㅑ,ㅛ,ㅠ가 붙지 않습니다.