국립국어원의 '온라인 가나다'의 답변을 참고하면,  '감사하다'의 감사(感謝)라는 한자어가 일본에서 유래되었다는 것은 근거를 찾기 어려운 주장입니다. 따라서 '감사하다'를 일상적으로 사용하는 데에 문제가 없습니다. 

======================
>>박현성님 글제가 학교 수업 시간에 선생님께서 말씀하신 건데요
'감사하다'라는 표현이 일본식 표현이라 잘못된 거고
'고맙다'라고 해야 한다는 데 그게 맞나요?
사전을 찾아보니 그런 얘기가 없어서 질문합니다.