본문 바로가기 주메뉴 바로가기

국어 상담

국어 상담

상담 게시판

> 국어 상담 > 상담 게시판


'도리'는 우리말

여진구 2012-11-30 조회수 496
몇 달 전 이외수 작가께서 '닭도리탕'은 우리말이다라고 주장하신 글을 읽었습니다
저 또한 그분 생각에 동의하는 사람인데요.

'도리' 는 조리의 방언이기도 하고, 도려내다, 동강내다, 토막내다의 뜻도 갖고 있습니다.

우리말로 보자면 닭도리탕은 닭조리탕이 되는 것이고, 닭을 도려내서 만든탕이 되는 것이며, 동강낸 닭으로 만든 탕이 되지 않습니까?

토리라는 일본어가 발음하기 좋게 도리로 되어 닭도리탕이 되었다는것은 우리말을 일본어와 비슷하다하여 외곡하는 것과 마찬가지 라고 생각 합니다.

닭도리탕을 닭볶음탕으로 바꾸는거 중지 하는 것이 맞지않을까요?


  • 등록된 댓글이 없습니다.
댓글입력