얼굴도 예쁜 데다가 마음씨도 곱다./얼굴도 예쁜데다가 마음씨도 곱다.
어떤 게 맞는 말인가요?
- 답변내용
‘얼굴도 예쁜 데다가 마음씨도 곱다.’가 맞습니다.
'데다가'는 의존명사 '데'에 위치를 나타내는 부사격 조사 '에다가'가 붙은 형태입니다. 그런데 '데'의 모음이 'ㅔ'인 관계로 조사 '에'가 '데'에 사라져, '데에다가'가 '데다가'가 된 것입니다.
참고로 종결어미로 ‘-데’와 어미 ‘-ㄴ데’가 있는데,
‘-데’는 ‘이다’의 어간, 용언의 어간 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙어서 사용되는데, 과거 어느 때에 직접 경험하여 알게 된 사실을 현재의 말하는 장면에 그대로 옮겨 와서 말함을 나타낼 때 쓰이고,
‘-ㄴ데’는 ‘이다’의 어간, 받침 없는 형용사 어간, ‘ㄹ’ 받침인 형용사 어간 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-사오-’ 따위 뒤에 붙으면서 어떤 일을 감탄하는 뜻을 넣어 서술함으로써 그에 대한 청자의 반응을 기다리는 태도를 나타낼 때 쓰입니다.