좋은 질문에 감사합니다.
 
질문하신 ‘twilight’는 외래어 표기가 심의되어 있지 않습니다.
외래어 표기가 심의되지 않은 영어 단어는 그 발음을 알아야,
이를 국제 음성 기호와 한글 대조표에 대조하고
영어의 표기 세칙을 적용하여 표기를 정하게 됩니다.
‘twilight’은 [twailait]으로 소리 난다고 본다면
외래어 표기법에 따라 ‘트와일라이트’로 쓰실 수 있습니다(참고: 영어 세칙 제1항). 
 
 

======================
>>김현진님 글안녕하세요?
저는 영화  'twilight' 시리즈를 매우 좋아하는 학생입니다.

얼마전  'twilight'에 관한 기사를 보다가 이 영화 제목의 표기법이
각각 다르다는 것을 알고
외래어 표기법을 찾아 보았는데 의문이 생겨 질문의 글을 남깁니다.
'twilight'의 한글 표기가 '트와이라이트'라고 하는데요

외래어 표기법 6항에서, 어말이나 자음 앞의 'ㅣ'은 받침으로 적는다고 했고,
2항의 적용 대상이 아니라면,
(twailait)의 'l'은 'ㄹㄹ'이 되어 '트와일라이트'라고 하는게 아닌가요?